Discovered in translation

discovers points of real difficultyarrives at fresh solutions

Not only in formal translation but also when living in multiple languages. It sometimes helps to think of a situation in a different language.

See also: Discovery is not finding new lands, it’s something else