Mind your metaphors